Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LUCA Erri de. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LUCA Erri de. Mostrar tots els missatges

dijous, 14 d’agost del 2014

Erri de Luca: Montedidio

Cinzia Robbiano (2009): Margherita
Al lloc que li fa de casa, que era una cofurna de mals endreços, no hi ha electricitat. ÇA la nit hi encén una espelma. La deixa sobre una cadira, diu que ha de ser avall perquè la llum vol pujar. També diu que l'espelma il·lumina la foscor, no la fa fora. Amb el foc del ble el got de vi agafa llum a dins, l'oli llueix, el pa sent el foc i comença a fer olor. Què més mengeu, pregunto. Ceba, diu, al costat de l'espelma és tan bonica que vénen ganes de fer-li un petó en comptes de tallar-la. Després hi posa orenga, la sal brilla mentre en fa caure un pessic dels dits al plat de davant del llum. Mentre diu aquestes coses conegudes m'adono que encara no les havia vistes sota una espelma. Semblen més bones. Són substancioese, en tindrà prou per folar fins a Jerusalem. Després diu que l'estança es torna més gran amb una sola flama, les ombres es mouen a les parets i li fan companyia i diu que a l'hivern l'espelma fins i tot escalfa. Al final del dia escric aquestes coses d'en Rafaniello i després apago el llum. Al papa i a la mama no els agraden les espelmes, en feien servir durant la guerra.

Erri de Luca (2002): Montedidio. Les Ales Esteses, 136: Barcelona. Pàgina 43.

diumenge, 10 de juny del 2012

Sensacions des de l'illa


Dona de sorra. Fina Masdéu (Salou, 2011)
L’illa era una mà oberta, pel setembre el raïm era ple, demanava la verema. El gotim esclafat a la boca gra rere gra, descalç a la tarda sobre la terra feliç dels passos d’un nen: això era l’agraïment més just, cap pregària no hi arribava. [...]
Jo pensava en els pagesos que havien plantat el blat als camps, en el sol que l’havia fet créixer, en la nau que l’havia portat pel mar. Allò era la pau, la bona voluntat, el pa blanc a taula, que a més feia bona olor. [...]
Al setembre hi ha dies de cel arran de terra. S’abaixa el pont llevadís del castell que té a l’aire i el cel, avall per una escala blava, descansa una mica a terra. A deu anys podia veure els graons angulosos, prou per remuntar-los amb els ulls. Ara em conformo havent-los vist i creient que encara hi són. El setembre és el mes de les núpcies de la superfície terrestre i l’espai de sobre encès per la llum. A les feixes esglaonades de les vinyes els pescadors fan de pagesos i cullen el raïm, que posen als coves fets per les dones. Abans i tot d’esprémer els penjolls, el dia de la verema embriaga els que van descalços entre les rengleres al sol i l’eixam de vespes assedegades. L’illa el setembre és una vaca que dóna vi. [...]
Vinyes a Santorini. Fina Masdéu (2010)


-Dóna’m un cop de mà a la cuina. Avui farem els espaguetis amb all, oli i julivert que t’agraden a tu i els ous ferrats que m’agraden a mi. [...]
-Àvia, com es fan els ous ferrats?
A la mama no m’atrevia a preguntar-li res, ens dèiem frases seques, que calia oblidar. I l’àvia responia llesta i aguda a l’auricular. Així vaig anar fent i a través seu vaig progressar fins a les albergínies a la parmesana. [...]
Vam arribar a una caleta, entre les roques es veia al sud una altra illa que jeia. Penjava damunt nostre l’ombra d’una figuera.
-Aquí es diu que es coneix que la fruita està al punt quan té el coll d’un penjat, la roba estripada i una llàgrima de mala dona.
-I per què de mala dona? –va preguntar.
-No ho sé, sembla que tenen llàgrimes més espesses, potser de dolor.
-De totes maneres la figa no és una fruita sinó una flor.
I per què la venen els verdulaires i no els floristes? Vaig pensar la rucada però no la vaig dir. N’hi vaig oferir una, la va obrir. Jo me la vaig menjar sencera, coll i tot. [...]
De tornada a les cases se sentia molta olor de tomàquet cuit. Havia començat l’aprovisionament de conserves, totes les cuines obeïen la cita. L’olor acompanyava els retorns a terra ferma de final de setembre. [...]
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ENGRANDEIX EL TEXT