Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris GOYA. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris GOYA. Mostrar tots els missatges

dimecres, 14 d’agost del 2013

Impressions sobre el menjar: Orhan Pamuk i Istambul

Francisco de Goya (1819-1873):Saturno devorando a su hijo

Diu Orhan Pamuk, a Estambul (2993; trad: 2009) :

En los cuentos que la había oído a mi madre, la frase "¡Te voy a comer!", tanto como masticar y tragar,  significaba también matar y destruir. (...) Todavía me asusta el cuadro de Goya Saturno devorando a su hijo , que contemplé en el Museo del Prado como la imagen de una gigante que se lleva a la boca a un hombrecito que ha arrancado del suelo.
Fotografia d'Ara Güler dels homes que carreguen als mercats d'Estambul
Informació sobre el fotògraf turc Ara Güler, que nodreix d''il·lustracions el llibre de Pamuk

divendres, 14 de setembre del 2012

Les minyones a l'estiu



Francisco de Goya: Aves muertas


  Mercè Rodoreda: Les minyones a l'estiu (Mirall trencat, 1974:cap.XVI)

"Abans de posar-se a netejar els dos pollastres que acabava de deixar a l'aigüera, l'Armanda sortí de la cuina i, tot mirant l'esplanada amb els ulls mig clucs, pensà que aquella calor la mataria. Al seu darrera, les heures batudes pel sol, semblava que dormissin; no eren com les que creixien i s'arrossegaven pel voltant de la bassa d'aigua o que pujaven a escanyar els arbres, arrapades a les soques rasposes, i que eren verdes tot l'any. (...) Agafà les estisores del calaix de la cuina i tot obrint el pit d'un pollastre es recordà de les escombraries...."


dilluns, 15 d’agost del 2011

La festa de Sant Ponç (Solitud)

Josep Berga i Boix (1886): La romería. Abadia de Montserrat. 
 VIII. La festa de les roses
(...) Ja al llevar-se, a les quatre de la matinada, vegé enfilar-se per la collada una corrua primerenca de rosers humans, e toies oloroses que s’obrien, tot ascendit, als aires fresquivols del matí; i més tard, a mida que s’aixecava el dia, les toies anaven multiplicant-se i espessint-se, sorgint de tots costats, per camins i dreceres, per baumes i carenes, el mateix en el fons dels torrents que en l’estimbada de Peu de Gall. A les deu del matí tota la muntanya era florida, com un immens, jardí meravellós. Les campanes de l’ermita, repicant desenfrenaes, semblaven cridar a la gent, sentint que tota aquella alegria se’ls ficava a les entranyes i els hi rebotava en els ulls esplendents, en les veus màgicament entonades i en els gestos grandiloqüents, anaven pujant sense parar, abraçats a les roses preservadores que ho embaumaven tot en sa agonia: terra, aires i cervells.

Del curull espesseït del pom, dels volts de l’ermita, se n’aixecava una remor brunzent d’abegotera: crits, rialles, xiu-xius, renecs, cançons... l’alenada sonorosa de l’aplec.

Tota la vida de l’encontrada, de Llisquents fins al mar i de Roquesalbes al pla llunyer, s’anava concentrant en aquells cims erms e Sant Ponç, que, no podent contenir la gent, la deixava regalar pendissos i solanes avall, cap al Bram, cap a les pinedes i corregades voreres, on s’aturava a grumolls, a claps inquiets que feien acampaments pintorescs. A mig matí es veien a tot arreu, com senyals misteriosos d’un pla estratègic, els muntets de tres pedres el fogó silvestre, i escampats a la vora, les paneres i sarrions esventrats de les vitualles; i més tardet, nombroses i blanques fumaredes, atravessant de dret la quietud dels aires, s’aixecaven com arbres esborradissos d’una blanca boscúria de miratge. Pel camí i dreceres de la banda de Murons podien pujar-hi, bé que malament, cavalcadures i fins tartanes de lloguer, que duguessin animals de pota dura i gent valenta a prova de sotracs; i per allà era per on venien, amb tots sos arreus a coll o muntats en burrets, els firataires de la fireta de Sant Ponç: venedors de rosquilles i caramels, de confits, vi blanc i aiguardent, d’avellanes i pinyons torrats, de morratxes i cantirets de vidre, de soldats de plom i trompetes de llauna; l’home del tret al blanc i el de la baboia, el cec del violí que convertia en planyívoles melopees el relat de crims vulgars, i en Cristòfol, el beneit de Llisquents, que feia gestos i ganyotes enmig de les rodones, escarnint a totes les bèsties conegudes, dels rossinyol fins al garrí i de l’ase fins a les sargantanes.
Víctor Català (1905): Solitud, Edicions 62, 155-164
Si voleu llegir el text sencer, CLIQUEU-HI.
Francisco de Goya y Lucientes (1799): Mucho hay que chupar. Museo del Prado
 IX. Gatzara
De cap a cap de la sala s’hi havien estes dues llargues taules –arrendades, amb estovalles i emés parament, a un hostal de Murons i muntades sobre cavallets-; en la cambra del canterano hi havia dues taules mes, estretes i malsegures, una de rodona en la cambra del campanar i una altra encara en el paati, enginyada sobre el brocal e la cisterna; això sense comptar la de la cuina, que el personal de la casa i els arrimats d’aquell dia –l’Ànima, les cuineres i les ajudantes- s’havien volgut reservar per a ells, sense que els hi reexís l’intent.A quarts d’una, totes aquelles taules –fora la rodona, destinada als capellans- estaven enrondades de gent afamada i esvolotaire que movia gran rebombori.Aixì que s’havien acabat les cantúries en la capella, tots aquells que  no duien fato havien assaltat la casa desballestadament, a tall d’exèrcit conqueridor, i regolfaven amunt i avall, ficant-see oer titm ticant-ho tot, ensumant-ho tot, demanant-ho tot i cridant-ho tot i a tothom. Bagolaven en el pati, entraven per tandes en la cuina, destorbant a les pobres dones atrafegades, anaven a corrues a fer ses feines al corral, forcejaven la cleda, bastonejaven els xiprers, invadien el terrat i trencaven les flors a grapades matusseres escopien en les basses de fora, s’enfilaven als ametllers per a fer caure el fruit, tiraven pedres als anyells encantats que arrimaven el morricó a la porta enllatada de l’aixart, i en fi, com altres tants caps de núvol, no deixaven cosa sencera arreu.Mes, a mida que els anava fiblant la gana o que es cansaven de furar, passejar o fer mal, es concentraven cap als alts i s’ensitjaven en els refetors improvisats. I allà creixia el xivarri.
Víctor Català (1905): Solitud, Edicions 62, 165-179.

dilluns, 11 de juliol del 2011

Plaça d'en Caramany




















Francisco de Goya y Lucientes: La acerolera.
Museo del Prado
Als versos de Celan hi ha cascalls de l’oblit,
boques fresques besant glops de silenci
pels carrers tortuosos.
A la plaça d’en Caramany no hi ha cascalls:
hi ha la dona de l’hort vora el riu
que ven tomates, cebes, mongetes i naps.
Ha envellit amb les bledes, les carxofes
i la veu se li ha fos als sécs del davantal.
Encara hi són els nostres ulls ardents
que busquen un racó per estimar-se
entre els préssecs de vinya i les prunes lluents.






A la plaça d’en Caramany

no hi veig els cascalls de l’oblit:
només els nostres ulls que encar esperen
trobar un racó en el clos de les maduixes,
una escletxa a la fulla de les bledes
on amagar les nostres boques fresques
bevent glops de silenci a la plaça del cos.


M. Rosa Font (2011). Un lloc a l’ombra. Barcelona. Proa


“[...] fresca, com el cascall de l’oblit, la boca que la besa.” Paul Celan
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ENGRANDEIX EL TEXT